| Novellk : Milyen elrelthat! by _Regan_ | |
Milyen elrelthat! by _Regan_ |
2007.08.24. 14:51
A tekergk jslstanon lnek, s Sirius jsol. Szlovkbl fordtottam, az eredeti szerz HPwizzzard.
- A kvetkez rnk jslstan - informlta a harmadikos Peter Pettigrew hrom legjobb bartjt, mikzben a folyosn lpkedtek. - Jobb lesz, ha megynk.
- Jslstan – fintorgott Sirius Black, egy szp arc, stt haj fi. llandan kvette t nhny vihncol lny. – Mirt jelentkeztem pont erre a trgyra?
- Azrt mert mi tbbiek is erre jelentkeztnk – vlaszolt neki kszsgesen a sovny s spadt Remus Lupin.
- s a kis Sirius nem tudta volna elviselni a gondolatot, hogy valamibl kihagyjuk t – vigyorgott James Potter, s kontrolllta, hogy a szerelme, Lily Evans ott volt-e Sirius kveti kztt. (Termszetesen nem volt.) A magas James mogyorszn szemeivel s rakonctlan, fekete hajval sokak szerint (kivve Lilyt) majdnem olyan csinos volt, mint Sirius.
- Nzztek csak, ki van itt – mondta Sirius tizent perccel ksbb. A ngy tekerg csatlakozott a tbbi griffendleshez s hollhtashoz az szaki Toronyban, s vrtk, hogy Brookes professzor leengedje a csapajtt.
James olyan hirtelen nzett htra, hogy belereccsent a nyaka. – Evans? – krdezte remnykedve.
- Nem – shajtotta Peter. – Te mr a megszllotja vagy.
- Ez Sybill Trelawny, egy hollhtas csaj, akinek fordtva van az agya – mondta Remus.
James hamar szrevette t. Sybill gy nzett ki, mint egy denevr, a haja kt vkonyka copfban lgott, egrfarokra emlkeztetve t, s a talrja szinte el volt rejtve a rengeteg rteg vastag sllal s gyngysorral, amiket magra tekert. Rendkvl vastag lencsj szemveget hordott, ami hatalmasra nagytotta a szemt. Mindenkinek, aki hajlandm volt vgighallgatni t, a “bens szemrl” radozott.
- Nincs szksge bens szemre, a kls is pp elg nagy – morogta bartainak James.
Ebben a pillanatban kinylt a csapajt. Mindenki ttovn lldoglt, de Sybill mr mohn mszott felfel. A tekergk s a tbbiek lassan kvettk t – igaz Siriusnak rengetek oka lett volna, hogy ezt az rt kihagyja.
Az osztly egyltaln nem hasonltott a tbbi tanteremre. A kicsi asztalok kr szkek voltak elhelyezve prnkkal. Egy msik, nagyobb asztalon knyvek voltak, teskszletek s kristlygmbk. A kandallban tz gett s az egsz osztlyban fullaszt hsg volt.
Sirius, James, Remus s Peter leraktk knyveiket az egyik asztalra, majd helyet foglaltak. Rnztek Brookes professzorra, a magas boszorknyra, akinek szl haja a derekig rt. Nem volt szemvege s csak egy sl meg t gyngysor volt rajta. gy ltszott, hogy Sybill utnozni prblta, de egy kicsit tlltt a clon. Brookes professzor az rt egy eladssal kezdte a “jsls misztikus mvszetrl”, s a jvendls szmos mdjrl. Sybill a szke szln lt figyelmesen hallgatva. Sirius ismtelten csodlkozni kezdett, hogy mirt vlasztott ilyen hlye tantrgyat.
- Rendben – mondta hangosan Brookes professzor. – Ha megitttok a tetokat, klcsnsen rtelmezztek a jeleket a csszben.
A tekergknek csak most tnt fel, hogy elttk ngy cssze gzlg tea van lerakva.
- Sirius, nesze – mondta egy pillanattal ksbb James, s odaadta neki az res csszjt. – Prbld meg az enymet.
Sirius belenzett a csszbe. – hm...asszem egy nagy kutya...
- A zord – mondta Remus a knyve mgl. – Ez egy hallos jelensg. Pontosabban mondva hirtelen, erszakos hall.
Peter sszerezzent.
- Gondolom nem hiszed el – Sirius megforgatta a szemeit. – Na akkor hallgassatok. James hsi hallt hal egy rdgi feketemgus keze ltal, mikzben vdeni prbl, hm...valakit. Ugyangy, ahogy n – tette hozz gyorsan, mikor rjtt, hogy a lehet legjobb hallos jelenetet nyjtotta Jamesnek.
- Mit fogok csinlni, mieltt meghalok? – krdezte James nagy rdekldssel. Sirius folytatta, teljesen megfeledkezve a teafrl.
- Mgis mit? Termszetesen felesgl veszed Evanst. s lesz egy gynyrszp gyereketek.
James elmosolyodott, szemben lmodoz tekintettel, de aztn rnzett a vihog Remusra s Peterre. – Ez nem vicces! – mondta felhborodottan.
- Bocsss meg, James – shajtotta Remus. – De Lily utl. s valsznleg mindrkk utlni is fog.
- Arrogns, bekpzelt hlynek tart – mondta nagy komolyan Peter. – s kcos hajnak.
- Csak tetteti – erskdtt James s jra Siriushoz fordult. – Egyb rszletek Lilyrl?
- A jv kds – susogta a bartja misztikusan s a kezeivel integetett, amivel nagyon jl utnozta Sybillt, de nagyon rosszul Brookes professzort. – De ltom, hogy auror leszel. s mghozz elg j. Akr mg gazgad is lehetsz.
- H! – nyafogta Peter. – Mirt van neki olyan j jvje?
- Hisz nincs neki. Emlkezz csak, fiatalon meghal – ellenkezett Sirius. – Megjsolom a te jvdet is, ha akarod, Pete.
- Ne hvj Pete-nek – mormogta a fi s odaadta Siriusnak az res csszjt.
- Nincs r szksgem – nevetett Sirius. – Anlkl is ltom a jvt.
A tbbiek mg jobban nevetni kezdtek. Sybill rosszallan rjuk nzett, de gy tnt, hogy Brookes professzor nem vett szre semmit.
- Szval – kezdte Sirius. – Ltom, hogy te, Peter...az rdg szolgja leszel.
Peter elttotta a szjt, a msik hrom fi pedig hangosan felvihogott. Sybill odament a tanri asztalhoz, hogy megmutassa, milyen hasznos tud lenni. A tbbiek ezt nem vettk szre, amg Brookes le nem vont 10 pontot a Griffendltl. – Ha nem lesztek csendben, bntetst is kaptok – fenyegette ket.
- Nem leszek szolga! – mondta Peter, lehalktva a hangjt.
- De igen, az leszel. Segteni fogsz az rdgi nagyrnak, s a jfik ellen fogsz harcolni. De vesztesz. Termszetesen.
- Ez nem r! Ms jvt akarok! – nyafogta Peter, ismt tl hangosan.
- Silencio! – sziszegte Brookes, plcjt a tekergkre szegezve. – s bntetfeladat!
Sybill Trelawny nelglten elmosolyodott.
Mikor elmlt a nmt bbj hatsa, Sirius nyugodt hangon folytatta. – Ht jlvan – shajtotta. – Lehetsz herbolgus. Nem leszel vilgszerte hres, de itt nlunk elg ismert. Peter elgedett kpet vgott, ezrt Sirius hozztette: - s aztn talpnyal leszel. James s Remus klket a szjukba tmtk, hogy elfojtsk nevetsket.
- De elg rlatok, most n vagyok soron – mondta Sirius bszkn. – Mit teszek a hsi hallom eltt? Egy kicsit elgondolkodott a tkletes jvjrl, majd vlaszolt: - Elszr is megszkk a szrny csaldomtl. Auror leszek, ahogy James, de a trtntek hirtelen fordulatval le leszek tartztatva s elvisznek az Azkabanba. A nagyobb effektus kedvrt sznetet csinlt.
- Mirt tartztatnak le? – krdezte Remus.
- Mg nem dntttem el. Lehet a vd hamis, de taln mert olyan illeglisan szp vagyok – kacsintott.
Remus megforgatta a szemeit, de nhny lny, akik inkbb Siriust bmultk, mint a csszjket, teljesen egyetrtettek a megllaptssal.
- Mi lesz tovbb? – srgette t James. Sirius kelletlenl elfordult a lnyoktl s folytatta.
- Megszkk – mondta. – s a biztos hall karmaibl megment egy hippogriffen lovagol gynyr lny.
Rvigyorgott a fanklubjra, ahol a lnyok izgatott kanrikhoz hasonlan csiviteltek. Az egyik btor megszlalt: - n megmentlek, Sirius! Sirius rmosolygott a lnyra. – Tallkozunk jv htvgn Roxmortsban?
- , igen – lelkesedett flig vrsen.
- Hogyne – mondta Remus, s prblta visszahozni Siriust a fldre. – Mirl is beszltnk az elbb?
- Nem tudom – mormolta Sirius, mert el volt foglalva a 69-es szm bartnje bmulsval (Remus s James szmoltk ket).
- Veszed az adst, Sirius? A jslatok!
- , igen...a jslatok... hm, aztn nhny vet meneklssel s bujklssal tltk, llandan meg kell szknm a minisztrium s az ellensgeim ell. s aztn meghalok. Mikzben megprblom legyzni az rdgi nagyurat, aki meglte a bartomat, s mikzben megprblok bosszt llni azon az emberen, akit a bartomnak hittem. Vitzi, tragikusan hsi arcot vgott hozz. A 69-es szm j bartn boldogan shajtott. Az 56-os s s 60-as szm rgi bartnk gyllettel nztek r, a 68-as szmnak pedig knnyek gyltek a szembe.
- Most Remusnak – mondta Sirius finom, dmoni mosollyal. Mr kitallt neki egy nagyon specilis jvendlst. – Remus – kezdte, a legjobb rszt a vgre tartogatva -, professzor lesz a Roxfortban. Termszetesen SVK. A j reg Dumbledore megtri t annak ellenre...
- Hallgass! – sziszegte egyszerre hrom hang.
- Jlvan, na! Annak ellenre, hogy van egy “kis szrs problmja”. De most vissza a jvbe! Teht azutn, hogy n s James tragikusan meghalunk, Pete pedig az rdg szolgjv vlik, Remus rlten szerelmes lesz.
A kvetkez pillanatban Remus Sirius fejre vgott a Jv zenje msodkzbl kapott pldnyval.
- Au!
- Naht, Remus, erszak? Ez rd nem jellemz – vigyorgott James.
Remus valamit rthetetlenl morgott, s az arct a knyve mg rejtette. – Folytasd, Sirius – srgette t Peter.
- Mindjrt – vlaszolt s megbotrnkozva megrzta a fejt. – Remus az n s James halla, meg Peter rulsa miatt deprimlt lesz, gy 15 ven keresztl. Aztn, mikzben fuldokolni fog knz vilgfjdalmban, rlten beleszeret – Sirius a lehet legklnlegesebb nven gondolkodott. - Nymphadora Tonksba.
- Mi? – fakadt ki Remus, akinek az arca a bbor egy rdekes rnyalatban jtszott. – Az unokahgodba, Dorba?
- Pontosan.
- De...de...
- Mi de?
- Sirius, mg csak kilenc hnapos!
- Igaz, de ez nem azt jelenti, hogy egyszer majd nem lesz a felesged – nevetett Sirius. – Ez krlbell 25 v mlva vlik valra, emlkszel?
- Szuper – morogta Remus, s megforgatta a szemeit. – Szval huszont ves lesz, s n mennyi? Harmincnyolc, harminckilenc. Tkletes.
- A rajongknak tetszeni fog – mondta Peter komolyan.
- Micsoda?
- ...semmi...
- Szval, Remus – folytatta Sirius. – A te szpsges Dord imdni fog, olyannyira, hogy nem fogja zavarni a te kis problmd. sszehzasodtok, s boldogan fogtok lni, amg meg nem haltok. Vge – fejezte be gnyos meghajlssal. Remus mg jobban vrs lett.
- Tudod Sirius – mondta, mikzben elhagytk az osztlyt -, azrt nagyon rlk, hogy nem vagy igazi js. Nem tudom, mit csinlnk, ha valami ebbl a sok rltsgbl valra vlna.
|