|
Tra te e il mare
2008.09.27. 13:40
Lily elmegy egy randira Jamesszel, azonban egy irigye belerondt a romantikba. Vajon Lily kinek hisz? Jamesnek, vagy egy szke libnak, aki vltig lltja, hogy James...
- Lily! Csak egyetlen randira gyere el! Krlek! Ha nem tetszik, ott is hagyhatsz, csak mondj igent! Lgy szves! - knyrgtt a fi mr legalbb milliomodjra a lnynak.
- Ha egyszer igent mondok, utna bkn hagysz? - krdezte a lny. Nem akarta egyszeren rvgni az igent, de valahogy mgis kzlnie kell, hogy minden porcikjval erre a randira vgyik szerelmvel.
- Krl... - kezdte volna jra a knyrgst James Potter, mert elsre fel se tnt neki, hogy a lny nem kldte el a pokol legmlyebb bugyrba, hiszen ehhez volt szokva. - MI? Hogy mondtad? - csodlkozott el.
- Csak azt krdeztem, hogy, ha egyszer elmennk, utna bkn hagynl-e - mondta Lily higgadtan, de igazbl nagyon ideges volt, maga sem hitte, hogy vgre megette.
- Egyetlen randirt brmit! - mondta James lelkesen.
- Akkor nem bnom. EGYETLEN randi. Nem tbb. s, ha valami nem tetszik, azonnal felllok, s elmegyek.
- Brmit megteszek rted! grem, ez lesz leted legjobb randija! - a fi arca mr csak gy ragyogott, mint a 100 W-os g.
- No hiszen! - vette fel ktked stlust a lny, majd htraarcot csinlt, s otthagyta az elgedett Jamest, aki mg utna kiltott:
- Pntek este nyolckor tallkozunk a klubhelysgben! A program meglepets!
Roppantmd elgedett volt. Vgre igent mondott neki lete szerelme!
***
A napok hihetetlen gyorsasggal teltek, de nem egy szerelmes szvnek. Hogy megtudd, mennyit r egy ra, krdezd meg a szerelmest, aki a tallkozra vr. Ht mg hrom nap!
Mgis elrkezett valahogy Lily szmra is a pntek este. Fl nyolc volt, s egsz dlutn csak a randira kszldtt. Egy rs forr, frisst frdt vett, a vzbe mindenfle illolajokat tett, hogy oldjk a stresszt, mert nagyon izgult mr. Aztn klnfle szpt pakolsokkal knyeztette a brt, a hajt, amikor bartnje, Alice Prewett megltta arcmaszkban, majdnem hanyatt esett, gy megijedt. Aztn rendbe tette a szemldkt, leszrtelentette a knyes testrszeket (lb, hnalj, a tbbit a nyjas olvas kpzelje hozz, ha akarja), ki tudja mi lesz a ma esti program (rossz az, aki rosszra gondol...hlye aki nem). Vgl megszrtotta a hajt, varzsolt magnak egy csodlatos kontyot, csinlt magnak egy nagyon csbt, mgis termszetes sminket, s most a ruhsszekrnye eltt ll ktsgbeesetten, mert nem tudja, mit vegyen fel. A szekrnyben a vllfk nagy tbbsge resen lgott, mg a padl egy nagy adag, hanyagul ledobott ruhakupaccal lett meglepve. Lily tbb tucat ruht felprblt, de fogalma sem volt, hogy melyiket vegye, mert szerinte mindegyikben borzalmasan nzett ki. Az egyikben dagadt volt, a msik lgott rajta, a harmadik sznben nem passzolt, a negyedik tl kihv volt, az tdiket egy aggszz is megirigyelhette volna, a hatodikhoz nem volt kiegsztje, a hetedikhez cipje, a nyolcadikhoz tskja... Nem knny dolog a ruhavlaszts. ppen dhrohamot kapott, amirt nincs egy normlis ruhja, a kupacon ugrlt, mint egy idegbeteg, s a talpval prblta egyenlv tenni a flddel, amikor belpett Alice, a mindenhat:
- Lily, te meg mit csinlsz? - krdezte dbbenten, bartnje akcijt ltva.
- Nincs egy rongyom, amit felvehetnk! - dhngtt.
- Nem mindegy neked, hogy miben msz? gyis csak azrt msz vele, mert mr unod az zaklatst, nem? - nzett nagyot, Lily problmjt hallva.
- n szeretem t, csak nem akartam annyira megknnyteni a helyzett, hadd kzdjn rtem. gy legalbb nagyjbl tudom, hogy is viszont szeret, mert ha nem gy lenne, mr rg nem rdekelnm. s ez az els randink, muszj jl kinznem - magyarzta, mire Alice-nek leesett az lla (na nem sz szerint). eddig teljesen abban a hitben lt, hogy Lily Evans gylli s megveti az ltala bekpzelt, egoista, felfuvalkodott, szadista majomnak titullt James Pottert. Erre kiderl, hogy vgig szerette. Kicsit haragudott a lnyra, amirt ezt titokban tartotta eltte, de mivel j bartn, hamar fellemelkedett ezen, mert most a lny randijnak sikeressgre kell koncentrlni, amihez elengedhetetlen a tkletes ruha.
- s mi van ezzel? - krdezte Lilyt kt ujja kz csippentve, s felemelve egy fldre dobott ruht.
- Az nem j!
- Mirt? - nzett r megtkzve a lny. bizony elfogadta volna, de ez nem az szekrnye.
- Mert... - s Lily sorra elmondta, hogy melyik ruhnak mi baja. Alice eltprengett a problmn. Majd, mint akinek kigylt a kis villanykrte a feje fltt, odaballagott a szekrnyhez, s kivett belle egy egyszer szabs fekete egyberuht, mely pnt nlkli volt, s kicsivel a fld fl rt, felkapott a fldrl egy pr fekete tsark szandlt meg egy ugyanilyen szn retiklt. Mindezt egyben a lny kezbe adta, s elkldte prblni.
- Alice! Nem temetsre megyek! - mondta Lily, mikor felvette.
- Ok! - mondta Alice vigyorogva, s piros sznt adott a ruhnak.
- Valami mg hinyzik. Olyan hinyrzetem van! - nyafogott Lily. Ht, mint tudjuk ilyenek az els randizk.
- Hjaj!- shajtott Alice, majd kivett egy vastag, fekete vet a fldn lv kupac aljrl, s a lny derekra csatolta. - Megfelel? - krdezte elgedetten szemllve a mvt.
- J, j, de most mr a sminkem nem passzol hozz! . keresett csomt a kkn is Lily. Nem tudta, hogy az els randin sosem nz ki tkletesen az ember lnya. Legalbbis sajt vlemnye szerint.
- Lily, 19:59 van! Elksel! . mondta a bartnje ijedten.
- De a sminkem! . nyavalygott tovbb. Alice az arcra szegezte a plcjt, s Lily sminkje megvltozott a ruhhoz illre.
- Szuper! Mehetsz! . kezdte a lny kifel tolni az ajtn.
- H! Mit csinltl? Ltnom kell! . llt ellen az erszaknak a randiz.
- Menj mr! James vr rd!
- De meg kell nznem! . erre fogta magt, betipegett a frdbe. Meg volt elgedve a sminkjvel. De...
- Alice? A hajam nem lenne jobb... - kezdte volna jra, de Alice a karjnl fogva kirngatta a szobbl, s becsukta az ajtt, nehogy visszamenjen. gy ht, mit volt mit tenni, Lily elindult lefel, kzben azon rgdott, hogy a hajt ki kellett volna engednie. De nem mehet vissza. Ht marad a konty. De mi van, ha Neki nem tetszik? Ha tlltztt? Vagy mi lesz most! Merlin Szent Gatyja, meg a Szaklla s Minden Porcikja! Mi vr r?
- Lily... te... nagyon... sz... iz... szval gyny... nagyon... Lily... -akadt el az ltnyben feszt James szava, amikor megltta lmai hlgyt a lpcs aljban. Aztn ert vett magt, kezet cskolt neki, s nyjtotta a karjt, hogy a lny belekarolhasson. gy baktattak kifel a portrlyukon.
Egy Lily szmra ismeretlen folyosszakaszra kerltek. Kvncsi volt, hogy mi fog trtnni. A szve a torkban dobogott, a gyomra klmnyire zsugorodott s kiss pihegett, olyan szaporn szedte a levegt. Alig volt tudatnl, csak ment, amerre a lba (s persze James) vitte. Olyan izgalomban volt, hogy szlni sem mert. Csak kapaszkodott a karjba, mint egy mentvbe.
Aztn meglltak egy szobornl, amelyre James rkoppintott a plcjval,s elmotyogott egy dissendiumot, mire a szobor megnylt, s egy alagt bejratt nyitotta meg elttk.
- Vigyzz, egy kicsit csszni fog! - figyelmeztette kedvest James. Lily mg mindig nagyon izgult, teht nmn vette tudomsul.
Elindultak lefel az alagtban. Jl mondta a fi, tnyleg csszott. Nagyon vatosan kellett kzlekednik, mg az alagt vgre rtek. Hossz, hossz t volt, Lily mr kezdte bnni a magas sark cipt. Nagyon flt, hogy egyszer kitrik a sarka, s akkor mit csinl? Milyen begs lenne mr James eltt! Azt a tnyt valahogy elfelejtette, hogy boszorkny, s egy egyszer reparoval helyre tehetn a lbbelit. De fogjuk a szerelemre, s az izgalomra.
Vgl csak elrtek az alagt vgre. Lily legnagyobb mulatra a Mzesfals raktrhelyisgbe jutottak.
- Ide akartl hozni? - szlalt meg Lily elszr, kiss mltatlankodva.
- Jaj, nem, dehogy is! - vlaszolt zavartan James. Kicsit flt, hogy a lny bevltja az grett, s tnyleg otthagyja a randi kzepn. - Gyere! - nyjtotta fel ismt a jobbjt, amit Lily el is fogadott.
Kimentek a Mzesfals bolti rszbe, valahogy senkit nem rdekelt, hogy ilyen ksi rn kt fiatal tr ki a raktrbl elegns ruhban, majd vgigtrappolnak a bolton, vgl elhagyjk azt. Vgigmentek j pr utccskn, mire megrkeztek A Helyre. Ami igazbl Madame Puddifoot kvzja volt. Lily arra gondolt, hogy milyen snassz, hiszen minden procska ide jr. Mikor belpett azonnal megvltozott a vlemnye.
gy tnik, a kvzt James kibrelte, mert odabent csak egyetlen asztal volt, kt szemlyre. Szpen meg volt tertve, de nem volt giccses. A fnyt legalbb ezer gyertya szolgltatta, s lgy zene szlt. Lilynek elllt a szava.
- James, ez csodlatos! - nygte vgl, mert gy rezte, illik megksznni.
- Nem. Te vagy csodlatos! - bkolt a fi, amitl Lily arcn enyhe pr jelent meg. - Tncolunk? - krte fel szve hlgyt.
- Ht persze! - egyezett bele a lny, s kezt a fi tenyerbe helyezte. Egy j negyed rn t lassztak. A lemez gy tnik, beakadt, mert csak ezt az egyetlen egy szmot jtszotta.
Tnc utn leltek vacsorzni. James kihzta Lily szkt (no nem a lny all), mire helyet foglalt, s utna betolta, majd maga is lelt vele szemben. Nagyon romantikus volt az egsz. Fogtk egyms kezt, a fi szerelmes szavakkal udvarolt, Lily pedig egy istennnek rezte magt.
Ennek muszj igaznak lennie! Ezt nem tudja gy megjtszani. rzem rajta, hogy minden szava szinte. Nem is rtem magam, mirt csak most jttem el vele... Ilyen gondolatok kavarogtak Lily fejben. m ekkor...
- Dzsjjjjjjjjjjjmsz! - egy szke liba robban be az idilli hangulatba.
- Na, ne! - morogta a fi, s abban a pillanatban elhoppanlt a helysznrl, Lilyt is magval vitte.
Egy csodlatos tengerparton ktttek ki. A nap ppen lemenben volt, a vz pedig finoman nyaldosta a puha homokot, mely besppedt, ahogy rlptek.
- Mi ez a hely? - csodlkozott Lily, aki az elbbi pr percbl csak annyit fogott fel, hogy az egyik percben mg a fi a kezt fogta a kvzban, a msik pillanatban pedig egy tengerparton stlnak. De nem zavarta, arra gondolt, biztos ez is a program rsze.
- Nyron itt nyaraltam a szleimmel. Most Olaszorszgban vagyunk - mondta James rgtnztt nyugalommal. Hirtelen ez a hely jutott eszbe, amikor meneklre kellett fognia.
- Nagyon szp - mondta Lily brndos hangon, lmodoz tekintettel.
- Gyere, stljunk egyet a parton!
- Rendben, csak leveszem a szandlom - egyezett bele a lny, majd levette a lbbelijt. Az egyik kezben a cipt fogta a pntjnl fogva, a msikkal pedig James karjba karolt. gy stlgattak kettesben a naplementben a parton. A vz meg-megnyaldosta a talpukat, a szl belekapott a ruhjukba, Lily kontyt s sztfjta, br James megllaptsa szerint mg gy is szbontan nzett ki. Lassan felolddtak, tekintve, hogy egy ideje mr egyms trsasgban voltak. Beszlgettek mindenrl, de leginkbb James kedveskedett bkokkal szve vlasztottjnak. Ekkor:
- Dzsjjjjjjjmsz! Most mr nem meneklsz! - trt vissza a szke liba, br a finak fogalma sem volt, hogy ez hogyan lehetsges. s valban nem meneklhetett, mert a lny alig bukkant fel, mr a nyakba is csimpaszkodott.
- Szerelmem, mgis mit csinlsz itt ezzel a tramplival? - krdezte cspgs hangon, szemeivel villmokat szrt Lily fel.
- Te ki vagy? - trt maghoz a lny is. Nagyon remegett a hangja, mert flt a vlasztl.
- Jamsie bartnje. Nem tudtad? - nzett r megveten, de mg mindig negdesen. A fi egy szt se szlt, teljesen ledbbent azon, hogy ez a liba megtallta ket.
- Oh, rtem. Akkor nem is zavarom az idillt - mondta Lily, s otthagyta ket, mint Eb a Szahart.
- Mi? Nem! Lily! Vrj! Ez nem igaz! nem a bartnm! - trt maghoz hirtelen James is.
- De! Te mondtad a mltkor, nem emlkszel? -akadkoskodott a szszi.
- Ez nem is igaz! Ki vagy te?
- A bartnd! Mi a baj, Jamie! Te mondtad, hogy szeretsz! - folytatta tovbb a hazudozst a liba.
- Nem is ismerlek! Hagyj bkn! - rzta le magrl erszakosan a lnyt, majd Lily utn indult, aki ekkor mr messze jrt.
Futott vgig a part mentn, teljesen sszetrt a szve. Ht gy bzhat benne? Neki udvarol, de kzben bartnje van?
- Lily! Vrj mr! - hallotta James hangjt.
- Nem! - kiltott neki, anlkl, hogy az irnyba fordult volna. Begyorstott.
- Lily! Ez egy flrerts! Megmagyarzom! - prblta megllsra brni a fi. Most mr oda fordult fel:
- Nem! Tnj el!
- De Lily! Ez egy... - s itt egy puffans bel fojtotta a szt. Lily hozzvgta a szandljt, s szlsebesen elrohant. meg csak llt ott, mint egy raks szerencstlensg, s nem rtette, mirt kell mindennek elromlani, ha mr egyszer olyan j volt! Csak llt, s bmult a tvolod Lily utn, akit nhny perc mlva mr nem is ltott...
***
Ht ennyi volt. Csak ltatta. Jtszott az rzseivel. Hogy tehetett ilyet? Mirt csinlta ezt vele? Azzal a libval jr, kzben meg utna koslat. Mirt j ez?
Non ho pi paura di te
Tutta la mia vita sei tu
Vivo di respiri che lasci qui
Che consumo mentre sei via
Non posso pi dividermi tra te e il mare
Non posso pi restare ferma ad aspettare.
Mr nem flek tled. Annyira aljas vagy! Azrt lek, hogy tjrjon, amit hagytl, amg elhagytl engem. A dh, s a csaldottsg. Miattad.Nem tudom elkpzelni magam kzted s a tenger kzt. Nem tudok tbb megllni s vrni. Mire is vrnk? Kire? Rd? Te nem vagy az enym, hiba hittem azt.
Kzben lassacskn stlt a parton, a tenger hullma finoman nyaldosta lbait, knny mosta arct. A smink lesrta, a hajt teljesen sztfjta a meleg szl, s a ruhja csupa vz volt, de ez nem rdekelte. Most nagyon szomor volt, s a kedvenc olasz zenje ment folyamatosan a fejben, ami nagyon is ideill volt.
Io che avrei vissuto da te
Nella tua straneira citt
Sola, con l'stino di chi sa amare
Sola, ma pur sempre con te
Non posso pi dividermi tra te e il mare
Non posso pi sentirmi stanca di aspettare.
n leszek az, kit magadtl is ltni fogsz, a klvilgi vrosodban. Remlem, rkk emlkezni fogsz erre a szrny hzsodra! s arra, hogy sszetrted a szvemet!Egyedl vagyok a szerelem rzsvel. Mg mindig szeretlek. Pedig nem rdemled meg.Egyedl, noha mindig velem vagy.Nem fogok mst szeretni sosem. Nem tudom elkpzelni magam kzted s a tenger kzt. Nem tudok tbb megllni s vrni.Olyan nyomorultul vagyok miattad, hogy legszvesebben ngyilkos lennk, s a tengerbe fulladnk. Mirt kellett ezt tenned velem?
No, amore, no
Io non ci sto
O ritorni o resti li
Non vivo pi
Non sogno pi
O paura aiutami
No, amore no ti credo pi
Ogni volta che vai via
Me giuri che e l'lultima
Perferisco dirti: Adio!
Nem, szerelem, nem! n itt vagyok, vagy visszatrsz, vagy ott maradsz! Nem lek tbb, nem lmodom tbb, flek segteni magamon. Szerelem, nem hiszek tbb benned! Minden alakalommal, amikor elmsz, megeskszm magamnak, hogy nem lesz tbb. Egyszerbb azt mondani: Viszlt!
Cerco di notte in ogni stella un reflesso
Ma tutto questo a me non basta adesso cresco
Minden jjel keresem a te visszatr csillagod, de sohasem tallom...
No, amore, no
Io non ci sto
O ritorni o resti li
Non vivo pi
Non sogno pi
O paura aiutami
No, amore no ti credo pi
Ogni volta che vai via
Me giuri che e l'lultima
Perferisco dirti: Adio!
Nem, szerelem, nem! n itt vagyok, vagy visszatrsz, vagy ott maradsz! Nem lek tbb, nem lmodom tbb, flek segteni magamon. Szerelem, nem hiszek tbb benned! Minden alakalommal, amikor elmsz, megeskszm magamnak, hogy nem lesz tbb. Egyszerbb azt mondani: Viszlt!
- Lily! llj meg! -rte utol James. A futstl nagyon lihegett.
- Mit akarsz mg tlem? - adta meg vgl magt Lily, de folyamatosan zokogott.
- Meg akarom magyarzni! - mondta ki az egyrtelm vlaszt a fi.
- Mit akarsz megmagyarzni? - kiltott r a lny hisztrikus hangnemben. - Azt, hogy sszetrted a szvemet? Hogy csak jtszottl velem? Hogy csak azrt kellettem, mert engem mg ppen nem kaptl meg? n szerettelek! Bztam benned, s abban, hogy, ha mr ilyen rg ta udvarolsz nekem, akkor nem lgbl kapott az egsz! Eljttem veled egy randira is! s ezt kapom tled! Gylllek!
- Lily! Krlek engedd, hogy megmagyarzzam! - knyrgtt James halkan. Nagyon letaglzta a lny kirohansa.
- Mit akarsz mondani, Potter? - krdezte kis hallgats utn Lily, de r se nzett a fira.
- n nem is ismerem azt a lnyt! Hidd el nekem, hogy azt se tudom, hogy kicsoda!
- Persze! Biztosan azrt mondta, hogy a bartnd! - fortyant fel Lily.
- Te komolyan ilyen embernek tartasz, Lily? Komolyan azt hiszed, hogy n kpes lennk erre? Hogy a szeretetemet csak mmeljem? Komolyan azt hiszed, hogy azrt kzdttem rted ennyit, hogy egy ilyen ostoba tykrt otthagyjalak? - fakadt ki James csaldottan.
- Hogy szinte legyek, igen! - adta meg a lny a kegyelemdfst.
- Akkor nagyon flreismertl engem Lily Evans! Lehet, hogy azt mondod, nagykp vagyok s bekpzelt s egoista, de nem szoktam megjtszani magam! Fleg nem a szeretetet! s ha n szeretek valakit, azrt hallomig kitartok! s n tged szeretlek a vilgon a legjobban, s egy ilyen szdlt tyk nem engedem, hogy kznk lljon! Csak azrt csinlta ezt, hogy ne lehessek a tied! Mirt kzdttem volna rted annyi ven t, ha nem a szerelem miatt? Te egy annyira klnleges lny vagy! Mirt kne nekem egy ilyen szemlyisgtelen liba? s mirt kell rlam mindig rosszat hinned? Te nem bzol bennem? Pedig azt mondtad, szeretsz. s a szerelemnek a bizalom a legfbb alapja.
Lilynek nagyon is logikusnak tnt, amit a fi mondott. s ez szintnek tetszett. Akkor az a lny tnyleg nem a bartnje? s tnyleg kell neki?
- Elhiszed nekem vgre, hogy csak tged szeretlek s senki mst? - krdezte egy rvid sznet utn James.
Lily elhitte, de most mgis mit mondjon? Vgl sajnos a legrosszabbat vlasztotta:
- Kpzeld magad az n helyembe! Szerinted nekem milyen lehetett?
- rtem. Mg mindig nem bzol bennem. Teht nem szeretsz. Akkor neknk nincs is tbb mondanivalnk - mondta a fi szomoran, lehajtott fejjel, kiszradt szjjal. Nem erre szmtott, s ez nagyon lesjtotta. - Tessk, itt a szandlod - nyjtotta t a lbbelit a lnynak, melyet eddig a kezben szorongatott.
Elindult az ellenkez irnyba a part mentn, lassan baktatva. Lily csak nzett a tvolod alak utn. Ott llt egy helyben. James nem sietett, titkon bzott benne, hogy a lny htha meggondolja magt, s utna siet, megleli, s arra kri, vigye magval, de mr fl rja stlt visszafel, s nem jtt. Ugyanis ott, llt, ahol hagyta, kezben a visszakapott cipvel, egyetlen rva gondolat nlkl a fejben, res tekintettel bmult utna, egyedl a szve sajgott. Az ember akkor li meg igazn a szeretetet, amikor elveszti azt, akit szeretett.
- James! Vrj! Ne menj el! - kiablt utna a lny, s egy hirtelen tlettl vezrelve futni kezdett a fi utn. Nem vesztheti el pont most! Amikor megrezte a fi szeretett, s az irnta rzett viszont-szeretetet. De az ers, meleg, ss szl elvitte a hangjt, James nem hallotta. csak szomoran lpkedett a parton, gy rezte, letben elszr gyenge lesz, gyse ltja senki, csak a tenger, gy szabad folyst engedett knnyeinek, melyekkel rgta kszkdtt. Elvesztette ht azt az embert, aki mindennl fontosabb volt szmra.
- James! Vrj mr! - kiablt folyamatosan Lily, de a tenger zgst nem tudta tlvlteni, radsul a szl is ers volt, gy mg Jamesnek mg mindig fogalma sem volt arrl, hogy folyamatosan szlongatjk, teht nem is fordult meg. Lily azt hitte, direkt. gy mg gyorsabban futott, beszlnie kell vele, lesz, ami lesz.
- H! Vrj meg! - kiablt lihegve a finak, de az csak akkor hallotta meg, amikor a lny egy mterrel mgtte volt. Ekkor a szve remnykedve felragyogott. Megllt,hogy a lny berhesse, de nem fordult meg.
- James! Igazad van! Nem bztam benned! Taln nem is szerettelek elgg. De ahogy otthagytl engem, rjttem, milyen sokat is jelentesz nekem! Nem kaphatnnk mg egy eslyt? - krdezte remnykedve Lily.
- Nos... - mondta lassan a fi - ha komolyan gondolod. s ha bzol bennem. s ha szeretsz.
- rkk - jelentette ki Lily. Semmi felkilts, semmi lelkendezs. Csak gy, egyszeren. s ez az egy sz szintbb volt minden tlcicomzott, mzes-mzos mondatnl.
James a helyes vlaszt egy szenvedlyes cskkal jutalmazta meg, meg hossz perceken t tartott. Ott lltak, a tengerparton, bokig a ss tengerben, melynek hullmai vertk a lbukat, a naplementben (mely jelensg valami klns oknl fogva mg este fl 11-kor is lthat volt).
letk vgig egymsi maradtak, mg azon tl is...
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
